SERIA/CYKL: Garri Potter stanowią >>
| [Pokaż pozycje serii] |  |
Tom 1 Garri Potter i filosofs`kij kamin` [ukr.]
Tytuł oryginału: Harry Potter and the philosopher`s stone, 1997 |
Це перŃ?Đ° книга про Гаррі Поттера. ВідірвавŃ?иŃ?ŃŚ від комп`ютерів Ń– телеекранів, Ń?отні мільйонів дітей Ń‚Đ° дороŃ?лих Ń? вŃ?ьомŃ? Ń?віті ЗНОВУ ЧĐ?ТĐ?ЮТЬ! Такого Ń?Ń?піхŃ? не знала жодна Ń…Ń?дожня книга. Казка про хлопчика-чарівника Гаррі Поттера зачарŃ?вала вŃ?ŃŽ планетŃ?... ПерŃ?Ń? книжкŃ? про Гаррі Поттера «Đ?-Đ‘Đ?-Đ‘Đ?-Đ“Đ?-Đ›Đ?-ĐśĐ?-Đ“Đ?» презентŃ?вала в ніч Đ· 13 на 14 квітня 2002 рокŃ?. То бŃ?ло грандіозне Ń?ĐľŃ? на нічномŃ? ХрещатикŃ?, на яке зібралоŃ?ŃŹ більŃ?е тиŃ?ячі людей Đ· дітьми. ĐžŃ?ŃŚ цитата Đ· «Книжкового оглядŃ?»: — ĐŁ ніч Đ· 13 на 14 квітня переŃ?ічні кияни Ń– гоŃ?Ń‚Ń– Ń?толиці могли Ń?поŃ?терігати Ń?правжнє диво: Ń?правді, де ще зараз в Україні можна Đ·Ń?Ń?тріти великŃ? чергŃ?? Та ще Đą опівночі? І не проŃ?Ń‚Đľ чергŃ?, Đ° чергŃ? Đ·Đ° книгою? Đ—Đ° Ń?країномовною книгою? Таке може бŃ?ти лиŃ?е тоді, коли Đ´Đľ Ń?прави беретьŃ?ŃŹ Іван Малкович Ń‚Đ° його видавництво «Đ?-Đ‘Đ?-Đ‘Đ?-Đ“Đ?-Đ›Đ?-ĐśĐ?-Đ“Đ?»... УкраїнŃ?ькі переклади Ń– обкладинки вважаютьŃ?ŃŹ одними Đ· найкращих Ń? Ń?вітовій «Поттеріані». Оригінальні обкладинки Ń?країнŃ?ького «Поттера» багато фахівців визнають Ń?загалі найкращими...Переклад 5-го, 6-го Ń‚Đ° 7-го томів Ń?країнŃ?ькі читачі мали змогŃ? прочитати чи не найперŃ?ими в Ń?віті піŃ?ля англомовних «поттероманів»... |  |
Tom 2 Garri Potter i taemna kimnata [ukr.]
Tytuł oryginału: Harry Potter and the Chamber of Secrets, 1998 |
Вторая чаŃ?Ń‚ŃŚ приключений Гарри Поттера от Джоан Đ ĐľŃ?линг - книга «Гарри Поттер и тайная комната»! Đ’Đ°Ń? ждŃ?Ń‚ новые приключения в мире волŃ?ебников, где Ń?тарые Ń?екреты, летающие автомобили, грозная ива, Ń?транный дневник и опаŃ?ные животные Хагрида оживают на Ń?траницах книги! ЮномŃ? волŃ?ебникŃ? не повезло Ń? каникŃ?лами на ТиŃ?овой Ń?лице в Ń?емье Đ”Ń?Ń€Ń?лей. Он тайком мечтает вернŃ?Ń‚ŃŚŃ?ŃŹ в волŃ?ебный мир, однако от Đ´Ń€Ń?зей целое лето не было веŃ?тей и кажетŃ?ŃŹ, что вŃ?Ń‘ вокрŃ?Đł против его возвращения. Маленький эльф по имени Добби предŃ?преждает Гарри Đľ Ń?мертельной опаŃ?ноŃ?ти, но этого парня нелегко напŃ?гать, ĐľŃ?обенно когда приходитŃ?ŃŹ выбирать междŃ? Ń?чебой в магичеŃ?кой Ń?коле и жизнью Ń? родŃ?твенниками. Đ’ надежных Ń?тенах Школы ЧародейŃ?тва и ВолŃ?ебŃ?тва проиŃ?ходят Ń?траŃ?ные вещи. Đ? Ń?нова Гарри и его Đ´Ń€Ń?Đ·ŃŚŃŹ в эпицентре Ń?обытий! Что ŃŤŃ‚Đľ - Đ´ĐľŃ?адное Ń?течение обŃ?тоятельŃ?тв или чей-Ń‚Đľ хитрый план? Что Ń?крываетŃ?ŃŹ в загадочной Ń?екретной комнате ХогвартŃ?Đ°? Đ? как Đş этомŃ? причаŃ?тен Воландеморт? |  |
Tom 3 Garri Potter i v`âzen` Azkabanu [aukr.]
Tytuł oryginału: Harry Potter and the prisoner of Azkaban |
Серія книжок про чарівника Гаррі Поттера підкорила Ń?ерця читачів різного вікŃ? Ń? вŃ?ьомŃ? Ń?віті. ІŃ?торія хлопця-Ń?ироти, який дізнаєтьŃ?ŃŹ про Ń–Ń?Đ˝Ń?вання магічного Ń?вітŃ?, в якомŃ? йомŃ? вже давно заброньовано одне Đ· визначальних ĐĽŃ–Ń?ць. На нього чекають віддані Đ´Ń€Ń?Đ·Ń– Ń‚Đ° найлютіŃ?Ń– вороги. Кожен Đ· романів опиŃ?Ń?Ń” рік Đ· життя хлопчика-чарівника. Пригоди Гаррі Поттера тривають. Разом Đ· Роном Ń– Герміоною, Ń?воїми найкращими Đ´Ń€Ń?зями, він Ń?же третій рік навчаєтьŃ?ŃŹ Ń? Ň?огвортŃ?ькій Ń?колі чарівників. На Гаррі наŃ?Ń?ваєтьŃ?ŃŹ Ń?траŃ?енна небезпека; Ń?Ń?Ń– про це знають, але ніхто не в змозі допомогти... |  |
Tom 4 Garri Potter i kelih vognu [ukr.]
Tytuł oryginału: Harry Potter and the goblet of fire, 2000 |
ĐžŃ?ŃŚ Ń– наŃ?тав довгоочікŃ?ваний навчальний рік Ń? ГоґвортŃ?Ń–. На Гаррі Ń‚Đ° його Đ´Ń€Ń?зів Ń?же чекають нові пригоди. Цього разŃ? Ń? Ń?колі пройде знаменитий ТŃ?рнір трьох чарівників. Đ?ле Ń” деякі обмеження, які не дозволяють кожномŃ? брати в ньомŃ? Ń?чаŃ?Ń‚ŃŚ. ĐŁ четвертій книзі Ви дізнаєтеŃ?ŃŹ, чи вийде Ń? хлопця, який вижив, Ń?тати одним Đ· тих небагатьох обранців або доведетьŃ?ŃŹ лиŃ?е Ń?поŃ?терігати Đ·Đ° подіями. |  |
Tom 5 Garri Potter i Orden Feniksa [ukr.]
Tytuł oryginału: Harry Potter and the Order of the Phoenix |
Ніхто Đą не Ń?подівавŃ?ŃŹ, що п’ятий рік навчання Ń? Ň?огвортŃ?Ń– бŃ?де для Гаррі Ń‚Đ° його Đ´Ń€Ń?зів легкою прогŃ?лянкою. Проте запровадження в Ń?колі поŃ?адиВерховного інквізитора ще більŃ?е вŃ?е Ń?Ń?кладнило... |  |
Tom 6 Garri Potter i napivkrovnij princ [ukr.]
Tytuł oryginału: Harry Potter and the Half-Blood Prince, 2005 |
ĐŻĐş Ń?видко плине чаŃ?! Із кожною новою книжкою про Гаррі Поттера Ń?отні мільйонів читачів Ń? Ń?віті дороŃ?ліŃ?Đ°ŃŽŃ‚ŃŚ разом Đ· головним героєм. НаŃ? Гаррі, здаєтьŃ?ŃŹ, закохавŃ?ŃŹ. Đ? тим чаŃ?ом темні Ń?или на чолі Đ· Лордом Волдемортом отримŃ?ŃŽŃ‚ŃŚ могŃ?тню підмогŃ?. |  |
Tom 7 Garri Potter i smertel`ni relikvii [ukr.]
Tytuł oryginału: Harry Potter and the deathly hallows, 2007 |
Гаррі звали на плечі таємніче , небезпечне и почти нездійŃ?ненне завдання : найти и зніщіті РеŃ?Ń‚Ń– Волондемортовіх горокракŃ?ів. Ще Ніколи Гаррі НЕ почŃ?вавŃ?ŃŹ таким Ń?амотнім , Đ° его майбŃ?тнє ще Ніколи НЕ здавай ЙомŃ? таким Сонячно... ĐŁ Цій заключній и чи не найяŃ?кравіŃ?Ń–Đą Đ·Ń– вŃ?ієї " потерріані " Книзі Дж. Đš. Ролінг дает довгоочікŃ?вані ВІДПОВІДІ на много запитань. Ее захоплююча манера оповіді Đ· чиŃ?ельніŃ?Ń‚ŃŽ неŃ?подіванімі Ń?южетними поворотами Đ´Đ°Ń€Ń?Ń” неймовірнŃ? НаŃ?олода мільйонам читачам - Ń‚Ń–ĐĽ , Які Тримай Đ· Гаррі аж Đ´Đľ Ń?амого кінця.Подробнее: https://akonit.net/297093-garri-potter-i-smertelni-relikviyi. |
|
